Носи их.
У меня со зрением все в порядке.
Ну это как посмотреть.
Эй...
Да нормальное у меня зрение...
Русский перевод: Svart (c) 2003. http://svart.animeworld.ru
Я бы, конечно, предложила тебе зайти, но...
УПРЯМСТВО ЭСТЕТОВ
Я пришла.
Ой, здравствуй.
Полагаю, это все твоих рук дело...
Ну да.
Любишь чистоту?
Да не то что бы...
Это скорее привычка.
Мы в монастыре убирались каждый день.
Красиво.
Сразу видно, написана с чувством.
Мне всегда было интересно, что ты рисуешь.
Мне тоже...
Мне тоже всегда было интересно, зачем ты приходишь сюда каждое утро.
Ну... я хожу молиться.
Молиться?
Ты веришь в Бога?
Это скорее привычка.
А я верю.
Верю, что в этом прекрасном мире есть Бог.
И я хочу запечатлеть и сохранить этот мир.
Его красоту.
Я Сайоко.
А... Я Робин.
Робин?
Прекрасное имя.
Послушай, Робин,...
Да?
Амон тут просил передать...
Чтобы ты просмотрела кой-какие файлы и хорошенько все запомнила.
Файлы?
Целая куча нераскрытых преступлений.
Подборка дел за последние два года.
И Ведьмаки, на самом деле, причастны дай бог к половине.
Результаты следствия также пригодятся.
А где Амон?
Ушел вместе с Сакаки.
С Сакаки?
Лучше бы он вас с собой взял.
Это уж точно.
В конце концов, он напарник Робин.
Кстати, Доджима...
...как там твоя работа? В лес еще не убежала?
Это вы о чем вообще? Фу, как грубо!
Я работаю не покладая рук!
Да? А что это за журнальчик у тебя там на столе?
Вы, может быть, думаете, что это просто журнал мод? Как бы ни так! Это материалы по делу!
Что? Не верите? Ну это ваши проблемы.
Страшные убийства, правда?
Кто совершил их? Люди? Ведьмаки?
Иные люди хуже любых ведьмаков.
А, это...
Серия убийств в парке Йоцугайке.
Всего три убийства.
Нам не удалось обнаружить никакой связи между ними.
За исключением того, что все умерли от множественных ранений.
Тела были сплошь покрыты синяками.
Однако орудие убийства определить не удалось.
То, кем и как они были убиты, неизвестно и по сей день.
Я хожу домой через этот парк каждый день после церкви.
Правда?
Понятия даже не имела, что там произошло такое...
Еще бы.
Это произошло три месяца назад, до твоего приезда.
Возможно убийца все еще там.
Ведьмак... а, может, и человек.
Хочешь пойти и выяснить это?
Авось что и разнюхаем.
Конечно.
Сейчас уже поздновато.
Может, сперва перекусим?
Спасибо.
Ты ведь можешь прочесть...
Э?
...что я сейчас думаю.
Кто знает...
Пожалуйста...
Попробуй прочесть мои мысли.
Амон...
Напарник...
Бросил...
Снова... Почему?
Потрясающе...
Так ты - телепатка?
Я не прибегала к телепатии.
В таких случаях можно обойтись и без этого.
Я могу читать лишь сильные мысли, крепко засевшие в людских умах.
Простые мысли от меня скрыты.
Несмотря на то, что ты - специалист класса S?
Неужели такую Владеющаю Даром как ты волнуют еще какие-то там классы?
Да не то чтобы очень...
Ты же специалист класса А, так?
Будь ты чуточку поаккуратнее, тоже была бы класса S.
Почему ты не можешь попасть по ведьмакам?
Не знаю.
Вот, бери.
Спасибо.
Увидь нас сейчас шеф... не сносить нам головы.
Может, заедем ко мне на обратном пути?
Тут недалеко, и я хотела бы еще кое-о-чем поговорить.
Вообще-то любые связи не по работе запрещены...
Ну и пускай.
Наверное, ты права...
Так тихо.
Ни за что бы не подумала, что тут произошло такое.
В прессе тогда была шумиха, но на самом-то деле всем было все равно.
Всего четыре месяца прошло, и всё как будто ничего и не было.
Вы с ней знакомы?
Да нет... перекинулись как-то раз парой слов.
Все впустую.
У меня уже ноги отваливаются.
Ищешь Робин? Она ушла.
Отправилась с Карасумой на расследование в парк Йоцугайке.
Йоцугайке...
Амон!
И здесь ничего.
И неудивительно. Полиция тут каждую пядь земли обшарила.
А ты как считаешь...
...убийца - человек? Или ведьмак?
Скорее всего - ведьмак.
Все ранения были нанесены до наступления смерти.
Иными словами, их разодрало на части живьем.
Они не были ни накачены наркотиками, ни привязаны. Никаких признаков сопротивления.
Похоже, у них просто не было на это времени.
В любом случае, это не обычные убийства.
Но все это - лишь мои предположения.
Ну что, по второму кругу?
Сперва я хочу кое-что проверить.
Ну давай, я пока тут еще посмотрю.
Вороны...
Не может быть... та девушка...
Робин!
Прекрати!
Грязь...
Грязь. Грязь.
Грязь! ГРЯЗЬ!!!
Робин!
Осторожно! Укройся за деревом!
Тем, кто оскверняет мой мир...
...НЕТ ПРОЩЕНИЯ!
Орбо не защитит от столь мощной Силы!
Никого из ее родственников не было в базе данных STN.
...как и ее самой.
Число людей с генами Ведьмаков увеличивается.
Несчастные жертвы...
Быть убитыми из-за какой-то дурацкой мазни.
Ведьмы, уничтожающие тех, кто не вписывается в их мир.
Охотники, уничтожающие Ведьм, которые не вписываются в мир людей.
Э?
Мы делаем то же, что и они. Забавно.
Русский перевод: Svart (c) 2003 http://svart.animeworld.ru